6本いずれも滋味がありながらも口当たりはスムーズ。気軽に楽しめるワインのセットは、ちょっとした集まりなどにも大活躍の優れものです。 　大好評だったマイク･プレスは残念ながら現在庫で終売になります。 　マールボロの優良生産者ローソンズ･ドライヒルズを代表するソーヴィニヨン･ブラン。このセットのワインがお気に召したら、ぜひリザーヴ･ソーヴィニヨン･ブランもお試しを。サザン･クロス･ピノ･ノワールは、次年号に切り替え間近です。質と価格のバランスがひときわ光るライダー･エステート。カベルネは一息つきたい夏の夜の食卓にぴったりです。 All six bottles are deliciously smooth on the palate. This selection is perfect for enjoying with casual get-togethers. It features the last bottles of the very popular Mike Press. The Sauvignon Blanc is representative of the fine wines from Lawson’s Dry Hills in Marlborough. If you like this wine, be sure to try their Reserve Sauvignon Blanc. The Southern Cross Pinot Noir will soon change to the next vintage. The Ryder Estate has an outstanding balance of quality and price. The Cabernet is perfect for a relaxing summer evening.

美食の町メルボルンを州都とするヴィクトリア州。ブドウ栽培に適する冷涼地も多く、ヨーロッパ系移民が19世紀半ばからブドウ栽培を始めました。 　1838年植樹のイエリング･ステーションはヴィクトリア州最初のブドウ畑として歴史に名を刻む生産者。内陸でも水が豊富で涼しいナガンビー･レイクスに1860年設立されたタービルクは、ブドウ栽培と同時に醸造所と地下貯蔵庫を建設、設備は現在も使用されています。オーストラリアン･アルプスを望む標高400ｍの畑で1968年より栽培を始めた家族経営のデラタイトは、2006年バイオダイナミック栽培を導入し、醸造も限りなくナチュラルです。 Melbourne, the capital of the state of Victoria, is famed for its gastronomic delights. The state has many cool regions suitable for viticulture, and European immigrants were quick to start planting grapes in the mid-19th century. Yering Station, planted in 1838, was the first vineyard in Victoria, and has a long and storied history. Tahbilk was founded in 1860 in Nagambie Lakes, a cool inland region with abundant water. At the same time as planting grapes, Tahbilk built a winery and cellar, facilities that are still in use today. Family owned and operated, Delatite started in 1968, planting vineyards 400 meters above sea level looking across to the Australian Alps. In 2006 they introduced biodynamic viticulture, and a commitment to making wines as natural as possible.

太平洋に近いサン･アントニオ･ヴァレーで壌･樹の均衡（equilibrium＝EQ）にこだわるマテティック、サルタ州カルチャキ･ヴァレーの山岳高地でブドウの新たな表現を追求するボデガ･コロメ、自社名を冠するワインビジネスを売却し、ロス･スの痩せた花崗岩土壌で緻密なブドウ栽培に集中するウンドラーガ一家のコイレ。どれも高い質ワールが表現されたプレミアム生産者の逸品です。 Matetic created EQ (equilibrium) to pursue a perfect balance between the grapevines, the soil and the climate of their vineyards in the San Antonio Valley near the Pacific Ocean. Bodega Colomé creates fresh expressions of Malbec, the classic Argentinian red, in the high mountain ranges of Calchaqui Valley in Salta. The Undurraga family in Colchagua Valley, Chile, produce a Royal Carmenere from the rocky slopes of their Los Lingues vineyard. All three are premium producers whose wines express the terroir.

ニュージーランド、マールボロからバランスのよいワインを送り出すローソンズ･ドライヒルズとカタリナ･サウンズ、カリフォルニア州の冷涼地域に広大な畑を所有するシャイド･ファミリー（ディストリクト7）から“軽く冷やしておいしい”ピノ･ノワール3種を集めました。8月18日は国際ピノ･ノワールデー。この機会に飲み比べを楽しんでみては！ We have selected three Pinot Noirs, all of which are delicious lightly chilled. They're from Lawson's Dry Hills and Catalina Sounds, two Marlborough, New Zealand producers known for their nicely balanced wines. The other wine is District 7 from the Scheid Family who own vast vineyards in cooler regions of California. August 18th is International Pinot Noir Day. Why not take this opportunity to enjoy a comparative tasting.

イタリア北東部にルーツのあるピッツィーニ･ファミリーは、第二次世界大戦後、スノーウィー･マウンテンズ水力発電計画の人手を募る「仕事とチャンスがいっぱいのオーストラリア！」という謳い文句を見て先に渡豪した親戚に誘われ、1956年ヴィクトリア州に移民。タバコ栽培、醸造用ブドウ栽培を経て、80年代後半からサンジョヴェーゼやネッビオーロをはじめとする故郷イタリア品種でのワイン生産を手がけ、今日に至ります。 　ワインと炭酸ガスのみで造られる良質な缶入りスプリッツを市場にいち早くリリースしたところにも彼らのパイオニア精神は見てとれます。 The Pizzini family, whose roots lie in the Region de Talia in northeastern Italy, emigrated to Victoria in 1956 after being invited by a relative who had already come to Australia after seeing the slogan “Australia full of jobs and opportunities!” recruiting workers for the Snowy Mountains hydroelectric project. After growing tobacco and wine grapes, they began producing wine from their native Italian varieties, including Sangiovese and Nebbiolo, in the late 1980s. They continue to do so to this day. You can also see their pioneering spirit in being one of the first to release a high-quality canned spritz made from wine and carbon dioxide.

【プレミアム・オファー | Premium Offer】 購入条件：スペシャル･セット･オファー、またはVCセットと一緒にご購入ください Must buy at least 1 set from SPECIAL SET OFFER or VC Set ranges to purchase this item 《キリッと冷やして、すっきりしたミネラル感を楽しんで》 リースリング名産地クレア･ヴァレー北部、標高380mの単一畑は北向き斜面で陽当り良好、土壌は石灰岩質。平均樹齢32年の無灌漑ブドウはフレッシュ＆フローラルに加えて塩っぽいミネラル感があり、料理を引き立てる。 産地：南オーストラリア州クレア･ヴァレー 品種：リースリング 定価：￥3,740 《Enjoy the refreshing minerality well chilled》 Located on a Northern facing slope in the Clare Valley, a region renowned for Riesling, the dry grown vines with an average age of 32 years have developed deep roots into the layered mineral soils that lie beneath the rich limestone of the hill. Fresh and floral flavours with a salty minerality that complements food. Region：Clare Valley, South Australia Variety：Riesling RRP:￥3,740

【プレミアム・オファー | Premium Offer】 購入条件：スペシャル･セット･オファー、またはVCセットと一緒にご購入ください Must buy at least 1 set from SPECIAL SET OFFER or VC Set ranges to purchase this item 《和食のコースに。ひと味違うNZソーヴィニヨン・ブラン》 ソーヴィニヨン･ブランの果皮特有の風味に、古樽発酵したセミヨン。いずれも澱とともに熟成し、ブレンド。熱帯果実や柑橘の味わいに存在感あるフェノールが厚みと広がりを加え、和食に◎ 95pts Cameron Douglas MS 産地：ニュージーランド、ノース･カンタベリー、ワイパラ･ヴァレー 品種：ソーヴィニヨン･ブラン70%/セミヨン30% 定価：￥6,160 《This unique expression of NZ Sauvignon Blanc is a refined match for Japanese cuisine》 The distinctive flavour of Sauvignon Blanc skins and Semillon fermented in old barrels. Both were aged on lees for 10 months before blending. Tropical fruit and citrus flavours are enhanced by a simmering phenolic drive, making it a perfect match for Japanese cuisine. 95pts Cameron Douglas MS Region：Waipara Valley, North Canterbury, New Zealand Variety：Sauvignon Blanc70%/Semillon30% RRP:￥6,160

【プレミアム・オファー | Premium Offer】 購入条件：スペシャル･セット･オファー、またはVCセットと一緒にご購入ください Must buy at least 1 set from SPECIAL SET OFFER or VC Set ranges to purchase this item 《マーガレット･リヴァーの超お買い得シャルドネ》 手摘みブドウを一晩冷却してから全房圧搾し、フレンチオーク樽に移して自然発酵（新樽36％）。ふくよかな果実と樽の重層的な広がり、クリーンなミネラル感。パワーとエレガンスが調和する。 91pts Winart No.116 産地：西オーストラリア州マーガレット･リヴァー 品種：シャルドネ100% 定価：￥8,250 《Great Value Chardonnay from Margaret River》 Hand-picked grapes were cooled overnight, then whole-cluster pressed and transferred to French oak barrels (36% new) for natural fermentation. Rich fruit and barrel flavours create a layered palate, with a clean mineral feel. A harmonious blend of power and elegance. 91pts Winart No.116 Region：Margaret River, Western Australia Variety：Chardonnay100% RRP:￥8,250

【プレミアム・オファー | Premium Offer】 購入条件：スペシャル･セット･オファー、またはVCセットと一緒にご購入ください Must buy at least 1 set from SPECIAL SET OFFER or VC Set ranges to purchase this item 《イチゴ、ザクロの風味と複雑で優雅なタンニン》 伝統的なゴム歯の破砕機、開放式発酵槽、バスケットプレスによる圧搾が生む緻密で優美な味わい。フレンチオーク旧樽で12ヶ月間熟成、無濾過･無清澄。野ギツネは摘果と糞で畑に貢献する。 91pts James Suckling 産地：南オーストラリア州アデレード･ヒルズ 品種：ピノ･ノワール100% 定価：￥3,960 《Strawberry and pomegranate flavours with complex, elegant tannins》 Traditionally made with a gentle crush, open tank fermentation with foot treading, and basket pressing, creating dense, elegant flavours. Aged 12 months in old French oak, unfiltered and unfined. Wild foxes contribute in the vineyards by thinning low-hanging fruit and fertilizing as they go. 91pts James Suckling Region：Adelaide Hills, South Australia Variety：Pinot Noir100% RRP:￥3,960

【プレミアム・オファー | Premium Offer】 購入条件：スペシャル･セット･オファー、またはVCセットと一緒にご購入ください Must buy at least 1 set from SPECIAL SET OFFER or VC Set ranges to purchase this item 《砂質土壌が生み出す樹齢70年の野性の風味》 戦後すぐ1946年に植えられた無灌漑畑は80年代の州政府によるブドウ引き抜き政策を生き延び、今も低木のブッシュ仕立の古木から手摘み、自然発酵する。繊細なテクスチャー、きめ細いタンニンとミネラルが際立つ。 産地：南オーストラリア州マクラーレン･ヴェイル 品種：グルナッシュ100% 定価：￥5,500 《The intense flavours of 70-year-old vines grown in sandy soil》 Planted in 1946, just after WWII, this dry-farmed vineyard of bush-trained vines survived the state government’s vine-pull policy of the 1980s. It is hand-picked, naturally fermented and kept on lees in older French oak for 10 months. The delicate texture, fine tannins and minerals stand out. Region：McLaren Vale, South Australia Variety：Grenache100% RRP:￥5,500

【プレミアム・オファー | Premium Offer】 購入条件：スペシャル･セット･オファー、またはVCセットと一緒にご購入ください Must buy at least 1 set from SPECIAL SET OFFER or VC Set ranges to purchase this item 《“モスウッド･カベルネ” と併せて知りたいもう一つの畑》 リボンヴェイルは1980年頃植樹、砂利の混じるローム土壌の畑。2000年に購入以来、スコット･ヘンリー仕立て、無灌漑、手摘みとモスウッドとほぼ同じ栽培･醸造手法でワインをリリース。2018年は最良年の一つ。 産地：西オーストラリア州マーガレット･リヴァー 品種：カベルネ･ソーヴィニヨン96%/カベルネ･フラン2%/メル2% 定価：￥9,900 《Another great vineyard to compare with ‘Moss Wood Cabernet’》 Ribbonvale was planted around 1980 on gravel and loam soil, and bought by Moss Wood in 2000. Since that time, they have been making Ribbonvale wines using almost the same viticulture and winemaking as Moss Wood, such as Scott Henry trellising, no irrigation, and hand-picking. 2018 was an outstanding year. Region：Margaret River, Western Australia Variety：Cabernet Sauvignon96%/Cabernet Franc2%/Merlot2% RRP:￥9,900

【プレミアム・オファー | Premium Offer】 購入条件：スペシャル･セット･オファー、またはVCセットと一緒にご購入ください Must buy at least 1 set from SPECIAL SET OFFER or VC Set ranges to purchase this item 《オーストラリアを代表する“モスウッド･カベルネ”》 1970年前後に植樹、マーガレット･リヴァーで2番目に古い畑で粘土層を砂利質、赤褐色ロームが覆う。フレンチオーク樽で30ヶ月熟成（新樽25％）。優雅な中に複雑な奥深さのあるフルボディ。 96pts James Suckling 産地：西オーストラリア州マーガレット･リヴァー 品種：カベルネ･ソーヴィニヨン92%/プティヴェルド4%/カベルネ･フラン4% 定価：￥19,800 《Moss Wood Cabernet, Australia’s representative Cabernet Sauvignon》 Planted in 1969 on soils ranging from sandy loam to a gravelly, red-brown loam over clay subsoil, the Wilybrup Vineyard is the second oldest vineyard in Margaret River. Aged for 30 months in French oak (25% new). Full-bodied, showing elegance and complex depth. 96pts James Suckling Region：Margaret River, Western Australia Variety：Cabernet Sauvignon92%/Petit Verdot4%/Cabernet Franc4% RRP:￥19,800

【VCセット | VC Set】 人気のサザンクロス、再入荷しました。 タービルクは2024年の新年号。厳しい天候に見舞われましたが、品質は非常に良好。ぜひお試しください。 The popular Southern Cross SB is back in stock. Tahbilk is the new vintage from 2024. They were affected by a bad storm, but the quality is very good. Please give it a try.

【VCセット | VC Set】 マクファーソン･20ノット、好評です。ダリーズ・オリジナルはNZ国際品評会で金賞。 今回の赤は、どれも暑い時には軽く冷やすと良いスタイルです。 The 20 Knots, which we introduced in the Spring Catalogue, has been well-received. d’Arry’s Original won a gold medal at the New Zealand International Wine Competition. All of the reds in this selection are best served slightly chilled when it’s hot.

【VCセット | VC Set】 （白3本、赤3本） 今回は少し高めですが、それぞれの産地・生産者を代表するワインです。 (3 whites, 3 reds) The wines are a little more expensive this time, but are representative of their respective regions and producers.

【VCセット | VC Set】 （白4本、赤4本） 定番の8本セット。ドリームタイム･パス･ヤラ･ヴァレー･シャルドネとコイレ･キュヴェ･ロス･リンゲス･カルメネールは、せめて、心ばかりのオマケです。 (4 whites, 4 reds) This set gets more challenging to select at a daily price point each time. The Dreamtime Yarra Valley Chardonnay and Koyle Carmenere are a hearty bonus.

【プレミアム・オファー | Premium Offer】 購入条件：スペシャル･セット･オファー、またはVCセットと一緒にご購入ください Must buy at least 1 set from SPECIAL SET OFFER or VC Set ranges to purchase this item 《ヴィクトリアン・ハイカントリーの冷涼気候の賜物》 アッパーゴルバーンのパイオニアが1968年当初より植えた品種。バイオダイナミック栽培のブドウを手摘みし、ゆっくり自然発酵。全体の12％は500Lの旧樽発酵。ヴィーガン・フレンドリー。 産地：オーストラリア、ヴィクトリア州アッパー･ゴルバーン、マンス･フィールド 品種：ゲヴュルツトラミネール100% 定価：￥3,520 《The cool climate gifts of the Victorian High Country》 A varietal planted by the pioneers of the Upper Goulburn starting in 1968. Biodynamically-grown grapes are hand-picked and naturally fermented, with 12% fermented in old 500L barrels. Vegan friendly. Region：Mansfield, Upper Goulburn, Victoria, Australia Variety：Gewurztraminer100% RRP:￥3,520

【プレミアム・オファー | Premium Offer】 購入条件：スペシャル･セット･オファー、またはVCセットと一緒にご購入ください Must buy at least 1 set from SPECIAL SET OFFER or VC Set ranges to purchase this item 《これからの季節、冷やしてバター炒めのアスパラと》 オーストラリアのイタリア品種専門家が造るピエモンテの土着品種アルネイス。皮が薄く育てにくいので、「へそ曲がり」の意の名前に。洋ナシ、アーモンドの風味と爽やかな酸。 産地：オーストラリア、ヴィクトリア州キング･ヴァレー 品種：アルネイス100% 定価：￥3,300 《Delicious served chilled with asparagus sauteed in butter》 Arneis, a varietal native to Piedmont, produced by the Australian specialist in Italian varietals. It has a thin skin and is difficult to grow, hence the name translates as ‘little rascal’. Pear and almond flavours, with refreshing acidity. Region：King Valley, Victoria, Australia Variety：Arneis100% RRP:￥3,300

【プレミアム・オファー | Premium Offer】 購入条件：スペシャル･セット･オファー、またはVCセットと一緒にご購入ください Must buy at least 1 set from SPECIAL SET OFFER or VC Set ranges to purchase this item 《赤い果実にスターアニス、カルダモンなどスパイス香》 自分達が好きな樹齢の高いバロッサのグレナッシュとマタロにモンテプルチアーノをブレンド。500Lの旧樽で発酵し、程よいコクと旨味。現行ヴィンテージはマタロとグルナッシュのみ。 産地：南オーストラリア州バロッサ･ヴァレー 品種：モンテプルチアーノ45%/グルナッシュ29%/マタロ26% 定価：￥3,300 《Red fruits with spice notes including star anise and cardamom》 A blend of Teusner’s favourite old Barossa Grenache and Mataro, with Montepulciano. Fermented in 500L old barrels, it displays moderate depth and flavours. The current vintage is a blend of Mataro and Grenache only. Region：Barossa Valley, South Australia Variety：Montepulciano45%/Grenache29%/Mataro26% RRP:￥3,300

【プレミアム・オファー | Premium Offer】 購入条件：スペシャル･セット･オファー、またはVCセットと一緒にご購入ください Must buy at least 1 set from SPECIAL SET OFFER or VC Set ranges to purchase this item 《イチゴ、新鮮なライムの皮、青リンゴの風味にミネラル感》 バイオダイナミック農法で栽培された単一畑のピノ・ノワール（シャンパーニュ・クローン）を自然発酵、フレンチオークの旧樽で熟成。カルト的ワイナリー、ラジオ＝コトーの相棒ブランド。 産地：カリフォルニア州アンダーソン･ヴァレー 品種：ピノ･ノワール 定価：￥5,500 《Flavours of strawberry, fresh lime zest, and green apple with minerality》 A biodynamically-farmed, single-vineyard Pinot Noir (Champagne clone), naturally fermented and aged in old French oak. A partner brand of the cult winery Radio-Coteau. Region：Anderson Valley, California Variety：Pinot Noir RRP:￥5,500

【プレミアム・オファー | Premium Offer】 購入条件：スペシャル･セット･オファー、またはVCセットと一緒にご購入ください Must buy at least 1 set from SPECIAL SET OFFER or VC Set ranges to purchase this item 《新ヴィンテージから名前が変わりました》 畑は同じマーガレット・リヴァー、スティーヴンス・ヴァレーの自社畑（コースタル・エステート・ヴィンヤード）。プレミアム産地の驚くほどお買い得のヴァリュー・ワインです。 産地：西オーストラリア州マーガレット･リヴァー 品種：カベルネ･ソーヴィニヨン68%/メルロ30%/マルベック1%/カベルネ･フラン1% 定価：￥3,630 《The name has changed with the new vintage.》 Fruit from the same Stevens Valley’s estate vineyard (Coastal Estate Vineyard) in Margaret River. This is an amazingly good value wine from a premium region. Region：Margaret River, Western Australia Variety：Cabernet Sauvignon68%/Merlot30%/Malbec1%/Cabernet Franc1% RRP:￥3,630

【プレミアム・オファー | Premium Offer】 購入条件：スペシャル･セット･オファー、またはVCセットと一緒にご購入ください Must buy at least 1 set from SPECIAL SET OFFER or VC Set ranges to purchase this item 《もっと飲んでいただきたく、このワインだけ現行ヴィンテージです》 メルボルンから車で1時間のオーストラリアを代表する高級保養地が生みだすワイン。海に突き出した半島は、その両側から風を受け、洗練された味わいの素晴らしワインが生まれます。 産地：オーストラリア、ヴィクトリア州モーニントン半島 品種：ピノ･ノワール 定価：￥7,370 《The only wine from the current vintage, that you’ll want you to drink more of.》 A wine produced in leading Australian resort area, an hour’s drive from Melbourne. The peninsula juts out into the ocean, exposing it to the winds from both sides, producing a wonderful wine with refined flavours. Region：Mornington Pen. Victoria, Australia Variety：Pinot Noir RRP:￥7,370

【ギフトセット | Gift Set】 ※価格には包装代+送料が含まれています The price includes gift-wrapping and delivery. 【White】 ■イエローグレン･イエロー･ブリュット･キュヴェ NV 産地：サウス･イースタン･オーストラリア 品種：シャルドネ/ピノ･ノワール ■Yellowglen Yellow Brut Cuvee NV Region：South Eastern Australia Variety：Chardonnay/Pinot Noir 【Rose】 ■イエローグレン･ピンク･ソフト･ロゼ NV 産地：サウス･イースタン･オーストラリア 品種：シャルドネ74%/ピノ･ノワール18%/コロンバール7%/シラーズ1% ■Yellowglen Pink Soft Rose NV Region：South Eastern Australia Variety：Chardonnay74%/Pinot Noir18%/Colombard7%/Shiraz1%

【ギフトセット | Gift Set】 ※価格には包装代+送料が含まれています The price includes gift-wrapping and delivery. 【White】 ■サザン･クロス･マールボロ･ソーヴィニヨン･ブラン S'22 産地：ニュージーランド、マールボロ 品種：ソーヴィニヨン･ブラン ■Southern Cross Marlborough Sauvignon Blanc S'22 Region：Marlborough, New Zealand Variety：Sauvignon Blanc 【Red】 ■サザン･クロス･ホークスベイ･ピノ･ノワール S'21 産地：ニュージーランド、ホークス･ベイ 品種：ピノ･ノワール86%/シラー12%/マルベック2% ■Southern Cross Hawkes Bay Pinot Noir S'21 Region：Hawkes Bay, New Zealand Variety：Pinot Noir86%/Syrah12%/Malbec2%